تقدیم به تمام پارسی زبانان دنیا
در "باشگاه مرگ" دیدید
از اون بز فاصله بگیر و دستاتو ببر بالا
فقط دارم یکم عشق بازی میکنم
مراسم "میراث خطرناک" (اسم همون مجلس رقصشون)ه
یه سنت قدیمیه
تو به ما تعلق نداری
به این مراسم بیای پشیمون میشی
به مجلس ما خوش اومدی عزیزم
خانم موشه مدل سال 1987
- حق داری عصبانی باشی بریم دهنشونو سرویس کنیم
بخورش
نگاه کن
آره من بالاخره اون کار پرخطرو انجام دادم
با شرت سفید
وقتی تو رم بودم
نه، اون فیلم چرت بود
نمیتونم پشت یه مشت بچه پولدار قایم شمو حقیقت اینو
که اون زد "تخم طلای" مامانشو شکوندو کتمان کنم (تخم طلا یه جعبه ی تخم مرغی شکلیه که مخصوص تزار های روس از طلا ساخته شده و یجورایی نماد اشرافی گرایی هست)
اول رفت سراغ یه فاحشه گرون قیمت
بعدم زد پورشه باباشو ترکوند
الانم لابد من باید مسئول فاحشه خونش باشم؟
آره، این صحنه با "ربکا مورنی" اجرا میشه (بازیگر محبوب آمریکایی)
اونم توی مترو، که خیلی جالبه
منم گاییدمش
من راجب ساختار حرف نمیزنم
راجب ارتباطات عمومی حرف میزنم
اگه فقط یه دقه به حرفام گوش بدی
لعنت بهت مامان
شرط میبندم میگم نه
وواااا، داداش
صورتت خیلی داغونه
لعنتی
تدی فقط تحمل کن رفیق
من میام
چیکو
تا 48 ساعت دیگه میبینمت عزیزم
ولم کن
من کار اشتباهی نکردم
هی
من ستون اینجام
یوکیو هستم
دانشجو ها الان توی کتابخونه و بدون محافظن
جریان چیه؟
اینجا مارو حبس میکنن تا
رفتارمونو تغییر بدیم
بازداشتگاه
تو چیکار کردی؟
میخوری؟
استاد لین
با تمام احترام فک کنم دارید اشتباه میکنید
چون من کاری نکردم ...
آره
خوبه
ولی اگه توی اون دعوا مضروب بودم
پس چرا ویلی رو نیاوردید اینجا؟
تمام کاری که من کردم این بود که این دختر جوندرو آوردم تو مجلس
تمام کاری که من کردم زدن یه نژاد پرست کله خالیه ...
شما همتون به یک جرم مرتکب هستید
همتون دستگیر شدید
آی
آگویی ( سیستم آموزشی سربازان یونان باستان یا همون اسپارت ها که در اون دانش آموزا از بچگی تا 30 سالگی کنار هم میموندند و با هیچ فردی در ارتباط نبودن)
این سیستم آموزشی کودکان یونانی رو مجاب کرد
تا به بزرگترین جنگجوهای جهان بدل بشن
سه تا قانون در موردشون موجوده
نظم، وفاداری
و متعهد بودن به همدیگه بیش از منافع شخصیشون
میخوای دستت قلم شه؟
تو رفتی سراغ غریزت
رقابت
شما آخر هفتتونو
توی این اتاق سپری میکنید
منو نا امید نکنید
ما عمرمونو با این تفکر که
آیا "بقیه هم با ما هم عقیده هستن؟" میگزرونیم
این طرز فکر جلوی خیلی از کارامونو میگیره
وقتی مردم میخندن
ما میریم دنبال اینکه چی باعث خوشحالیشون شده
وقتی به ما احترام میزارن
وقتی خودمونو بهشون ثابت کنیم باعث خوشنودی خودمون میشه
ولی هر وقت هر کی توی زندگی
شکست بخوره کسی متوجه نمیشه (از یادها میره)
گم میشه
اعمال ما به واقعیت میپیونده
و ولقعیات ما نشون میده که
چه انسان های ضعیفی بودیم
قبل از این که حتی یاد بگیریم چطوری باشیم
هی، ویکتور میدونی ساعت چنده؟
خیلی خنده دار بود بچه جون
سواچه
استایل بروز آمریکایی
هوشمندانس
اگه یکیش خراب شد یکی دیگه هم داری
لعنت به لین و این سیستم تروجان کسشرش (منظورش همون سیستم آموزشی اسپارت هاس)
به محض اینکه ازینجا فارقالتحصیل بشم
به خنجر فرو میکنم تو ماتحت لین
الان خیزش کرد
درست 45 دقیقه بعد از اینکه رفت
تو هم جز کسایی هستی که میخوام تیکه تیکت کنم
اون دارت مضخرف شما مارو به اینجا کشونده، درسته؟
تو فکر میکنی سرعت "فلش" بیشتره یا "دارت" ما؟ (همون شخصیت فلش منظورشه)
نه ولی مطمعنم سرعتش به سوپر من میرسید
هی ببین من دنبال
دردسر نمیگردم
فک میکنی اومدم باهات دعوا کنم؟
میونه من با چیکو خیلی خوب نیست
میونه کی با چیکو خوبه؟
- من فکر میکردم تو ... - دنبال یه گذرنامه هستم
کار کارتل ها مگه این نیست؟
نباید اونا بفهمن
- نباید خیلی خوب صبر کن
من نمیخوام خودمو قاطیه این دعواهای چرت عاشقانتون بکنم
چیکو قرار 2 روز بازداشت بمونه
این یه شانس برا من تا از دستش فرار کنم
چقدر بد
لطفا برام انجام بده
لطفا
من فقط میخوام بدونم چیشده که تو
شخصیتت شده این؟
خودم میخواستم این باشم
پس تربیت خونوادگیش باعث شده بشه عین تد باندی (تد باندی یه قاتل سریالی و آدمربای آمریکایی بود که 30 نفرو بین سال های 1974 تا 1978 کشت)
در ضمن بابای باندی پدربزرگشم بوده (ینی باندی حاصل ارتباط نامشروع باباش با دختر خودش بوده)
کجای کار میلنگه؟
فعلا که کسی نمیتونه چیزمم بخوره
من به اندازه همینا کسخلم
خوب با این منطق
من ویکتورو با سه تا انگشت خیلی کسخل تر کردم ( منظورش تحریک جی اسپات با فرو کردن سه تا انگشتش به مقعد ویکتور توی سکسشونه که با هم داشتن)
داره دروغ میگه
تو اونجام چیزی وارد نمیشه فقط خارج میشه
تمام نقطه ضعفای ما درونیه
و از زمان تولدمون باهامون بوده
مردم همونین که هستن
منظورت از "اونجام" کجات بود؟
تا کی میمونی؟
تا زمانی که اینو درستش کنم رفیق
- باید زنگ میزدی قبل اینکه بیای چیز زیادی تو خونه نداشتیم
- اوق
شیرش فاسد شده
شیر نیست، سس مایونزه
- چی؟ - شیر تموم کرده بودن
مغازه شیر نداشت؟
دوباره بیکار شده، آره؟
ازش خوشت نمیاد؟
میتونی نخوریش
من پیشنهاد میدم یه آزمایشی انجام بدیم
تا از مرحله تکامل شامپانزه ها عبور کنیم
و در های دلمونو
به سمت عشق و موسیقی باز کنیم
و روح لطیفشو زره زره بنوشیم
حد اقل بیاید وانمود کنیم که همدیگرو دوست داریم
شهر شکنجه، ایالات متحده آمریکا
دو تا بسته چیپس اونم برای 2 روز
این یعنی شکنجه
عوضش به اندازه کافی مونوسدیم گلوتامات داریم (طعم دهنده غذا که بیشتر توی سوپ های آماده استفادهمیشه)
تا یه کرگدنو از پا دراریم
مممم مونوسدیم گلوتامات
اون راهبه ها برامون غذا میارن دیگه؟ درسته؟
یه بسته برای هم کدوممون
خداروشکر یکی از قدرتای من گشنگیه
بقیتون چی؟
رو چیز مردا بشینین؟
میدونید چیه، اگه این غذا ها آشغالن
ما باید وارد قصر والهالا بشیم (قصر افسانه ای در اسطوره های اروپایی باستان)
یه جعبه هست
به این بزرگی
پر از خوراکی های شیرین
میان اینهمه خوراکی مضر
فکر کنم ذهنت با مواد مسموم شده
این جایی که میگی غیر قابل نفوذه
مثل شلوار سایا
قبلا یبار شده
یه بار
سیلو های لین قبلا مورد حمله قرار گرفته بودن
توسط یسری از بازداشتیا
که گفته بودن از طریق پشت بوم نفوذ کرده بودن
درب طلایی در طبقه خیالی
شرط میبندم شمشیرمم اونجاس
تو خیلی کسخلی
آره معلومه که هستم
چی؟
تو میخوای ازدواج کنی و بچه دار شی
و کل زندگیتو کنار ماشین لباسشویی بگذرونی
شایدم تو خدمتکارم بشی
و منم مجبور باشم که فقط زنده نگهت دارم
که یعنی هرکاری تو بخوای بکنی به من مربوط میشه
مثل این میمونه که به یه چیز وابسته بشی
و توی منجلاب گیر کرده باشی
مثل موقعیت کنونی خودمون
اون یه آدم پلیسه
یا یه ربات پلیس؟
نصف آدم نصف ربات
کدوم قسمتش رباته
نه رفیق
اون یه آدم معمولیه که لباس آهنی پوشیده
لباس نیست
اونا قسمت های اصلی بدنشو با قسمتهای مکانیکی عوض کردن
و قسمتای رباتیک فقط مغزشو زنده نگه داشتن
فیلم گیج کننده ایه
اگه لین منو در حال مصرف مواد ببینه
یا اگه ببینه دارم لخت تو محله چینیا راه میرم
جفتمون مردیم
پس تا الانم قوانینشو زیر پا گذاشتیم
من قوانین خودمو دارم بوشیدو (رموز سامورایی شدن)
احترامت توی دل شمشیرته
و منم نمیزارم احترامم توی کمد بپوسه (منظورش شمیشرشه)
کنار یه مشت آتو آشغال
هیس
شما ها لیاقت ندارید اونچیزی که در انتظارتونرو ببینید
ولی ...
من آدم سخاوتمندیم
اوه
واو
چی میبینم؟
- لعنتی - عالیه
مهمونی بگیریم
عاله
- اینجا بمب هست بیاید یزره آتیش بازی کنیم
اینجا نیست
دیگه کجا میتونه باشه
"آقا گرگرو بیدار کردی "آرگوئلو
- اوه - دهنت سرویسه
هی
ویکتور دنبالت بود
آبنبات جرقه ای رو فهمیدم نوشابرم فهمیدم برای چیه
ولی این پنیرو نفهمیدم واسه چیه؟
ترکوندن ... تو ...
اوه ... انگار سوار یه پنیر شدم
و دارم تاوی جنگل پر از شیرینی باهاش میتازم
چیه؟
بنطر میرسه به تو زیاد خوش نمیگزره
اگه شمشیرمو پیدا نکنم زندگیم تموم شدس
فکر میکنی چی میشه؟ لین دیگه بهت نمیدتش؟
من اینطوری فکر میکنم - از کجا میدونی؟
اتفاقا همیشه همینطوری میوفته
ویتنام، سرطان، سانی و چر (زوج خواننده و سیایت مدار که با مرگ سانی گروهشون از هم پاشید)
تو مگه بیخانمان نبودی؟
آره، ولی اینا چیزایی بود که بابام همیشه میگفت
حدس میزنم 100 درصد نیست
تقریبا 10 درصد
همیشه بدبختی دوستدار مردم بوده
ولی قسمتی که کمتر بهش توجه میشه اینه که
مردم بدبختی رو دوست ندارن
یزره از مال تو کوچیکتره
ولی قطعا سواری خوبی میده
رو 100 دلار شرط میبندم نمیتونه
خیلی حال داد
میتونیم بزرگترش کنیم؟
یورگن راست میگفت
اوایل اخلاقم یجور دیگه بود
لاغر بودم
میخواستم اینجا تغییر ایجاد کنم
همه جوون بودیم
با اعتقادتمون مست بودیم
فقظ مست
یه روزی به آینه نگاه کردمو مردی رو دیدم
قسم خوردم که هیچوقت بهش تبدیل نشم
مجبورم نکن هر سری برات تکرار کنم
خانواده ی ما سر پیمانی که بسته میمونه
عهد و پیمان همیشه باعث افسردگی میشه
شکسپیر اینو گفته
تا کی میخوای به سختگیری
با دانشجوهات ادامه بدی؟
همیشه میتونم بهت یاد آوری کنم
وقتی که احساس میکنم داره اذیتت میکنه
یورگن خیلی باهوشه
اگه ناپدید میشد اونا بهش مشکوک نمیشدن
من فقط میتونستم این کارو به تعویق بندازم
کسی قرار نیست بره
خوب که چی؟ انقراض دسته جمعی؟
دنیا تحمل 5 میلیارد نفرو نداره (در حال حاضر بیش 7 میلیارد جمعیت روی زمین هست)
چیزای علمیه
دیو (خدای آهن)
لعنت بر شیطون
در مورد مقدار سئختای فسیلی روی زمین به ما دروغ گفتن
انسان ها 50 سال بیشتر وقت ندارن
تا به دوران "مد مکس" برسن
پترا از الان لباسای آخرالزمانی تنش میکنه
اوه
زدنش چیزی از عوضی بودنش کم نمیکنه
مگه چی گفتم؟
بنظر میاد سلیقت توی خرید بد نیست
رتبه ها که اینطوری میگن، آلبوم "The Head on the Door" (The Cure آلبومی معروف از گروه)
تا الان خیلی ستایش شده
میتونه "خولیو ایگلسیاس" بزاره (اشاره به لاتین بودن چیکو)
اسم یکی از آهنگ های گروه "کیور" رو بگو
میتونی اونطرف نوارمو بگیری دستت
فکر کنم به هدفم رسیدم
این آلبوم مورد علاقه داداش کوچیکمه
سلیقش خوبه
خوب بود (مرده)
اوه،نمیدونستم
چرا باید بدونی؟
ما
حتی توی یه سیاره هم زندگی نمیکنیم
ما هممون گم شدیم
آره
رفیق گردنتو میشکنی
سه ... دو ...
یک
نه
لعنتی
فرار کنید
یالا یالا
راهبا کدوم گورین؟
- لعنتی - حرکت کن
هی ، هی کدوم گوری ....
- لعنت - اونا مردن، برو برو
برو برو برو
تو ... تو جیدنو کشتی
جیدن نگاییدم
یه ثانیه دیر میکردیم اونا بهمون رسیده بود
مارو تیکه پاره میکردن
چه مرگت شده
ما هیچ کمکی نداریم مارکوس
اون قبلا مرده بود
تو ازین کار من خوشت نیومد ولی من جون خودمونو نجات دادم
مارکوس؟
.....من نمــ
لعنتی
بیا
شما ها نمیتونید از سرنوشت خودتون فرار کنید، بچه های ریغو
- ما اینجا میمیریم - هیچ کس نمیمیره
- کوری نمیبینی؟ اینا دارن میمیرن
راهبها سلاخی شدن
اینجا گیر افتادیم بدون سلاح، بدون هیچی
میتونیم صندلی بزاریم راهو مسدود کنیم
صبر میکنیم تا برن
تو فکر میکنی این مبلا میتونی جلوی این "ترمیناتورارو" بگیره؟
چیکو راست میگه
اونا تا زمانی که به هدفشون نرسیدن بیخیال نمیشن
تو از کجا میدونی؟
"چون به اینا میگن "کورکی
کورکی؟
مارو قاطی چه بازی مسخره ای کردی سایا؟
اونا چی میخوان؟
منو
خوب، خانم سایونارا
- من میگم بفرستیمش بیششون - ما چنین کاری نمیکنیم
بخاطر یه کس میخوای بمیری؟
بفرما
منو قاطی اینچیزا نکن
حد اقل بزار جوری بمیرم که بدونم کی منو کشته
پسر عمو هام
اونا اومدن منو برگردونن خونه
راستش من با رضایت همه توکیو رو ترک نکردم
خوب جلوشونو بگیر
من شاهد قتل عام گروه "تریاد" توسط "کامیگاز" ها بودم
اونم با دستای خالی
خیلی زیباست
یجوری رفتار میکنی انگار چه پخی هستی
همیشه داری اینو اونو قضاوت میکنی
میخواد برگرده پیش خونواده کونگ فو کارش بزار برگرده
تو فکر میکنی ما میتونیم همینطوری بریم؟
اونا زنده میخوانش
بقیه ما چی؟
چرنده
مادر بخطای عوضی
ریدم تو این کورکی های کثافت
الان من باید چه غلطی بکنم؟
صبر کنم تا بمیرن؟
سایا، تو فقط داری وقت تلف میکنی، ما بالاخره یه راهی پیدا میکنیم تا بیایم تو
ویکتور کلی خون از دست داده
ما باید ....
چیه؟
چیکو کدوم گوریه؟
پوست اون کثافتو میکنم
چیکو
خدا لعنتت کنه نکن این کارو
از همنشینی با خونوادت لذت ببر
ویکتور
ویکتور؟
ویک
ویکتور
هی ویک
نه، نه استراحت کن
نباید بلند شی
واست مهمه؟
نه
ولی دوست ندارم تنها بمیرم باید چشماتو باز نگه داری
چیکار میکنی؟
نگاه میکنم
که چی؟
بابام یکی ازون مذهبیای مومن بود
مادرمم همینطور
یه روزی اونا دیگه مواد غذایی نخریدن
و منو دیگه به مدرسه نبردن
پدرم بهم گفت که خدا اونو انتخاب کرده
بعد یه شب که من بیدار شدم
تو خونه کلی قریبه بود
اون گفت که پیامبر جدید خداس
و اونا بهش اعتقاد پیدا کردن
اونا موندن
چند هفته ای بود و مادرم دیگه باهام حرف نمیزد
بابام میگفت باید منو از اون جدا کنه
تا کاری رو که باید انجام بشه
روز تولدم رفتم سر یخچال
دعا میکردم که یه تیکه کیک پیدا کنم
داخهلش یه ظرف مربا بود
درش آوردم
چشمای سبز مادرم ...
بهم خیره شده بودن
وقتی پدرم اومد من فکر کردم که منو میکشه
بجاش بهم گفت که فقط تو چشماش خیره بشم
به زور
به من گفت که لحظه لحظه مردنشو تماشا کرده
گفت اگر یک بار عروج روح از بدن یکیو ببینی
دیگه از مرگ نمیترسی
اون میخواست منم تجربه کنم
همون حسی که خودش داشت
بخاطر همین تو چشمای من ذل زده بودی؟
فکر کردی اینجا قرار بمیریم؟
کارایی که من کردم
فقط ساکت باش
باید یه راه خروج دیگه ای هم باشه
مثل در مخفی ای چیزی
خوب این میتونه کمک کنه
به گشتن ادامه بده
پترا و ویکتور نمیتونن صبر کنن
و تو میخوای چیکار کنی؟
شمشیر من دست اوناس
- دقیقا و تو مسلح نیستی
اگه من مردم سعی کن پسش بگیری
بدردت میخوره منم باهاش مشکلی ندارم
حد اقل یه مرگ با افتخار داری
خودت میفهمی چی داری میگی؟
این مضخرفات "افتخار"و اینا؟
فقط یه شمشیر لعنتیه
واسه پدرم بوده
تنها چیزیه که برام باقی مونده
من تنهات نمیزارم
اونا تورو تیکه پاره میکنن تا به من برسن
بهتره تنها باشم
برادرت منتظرته
سایا
بیا
یادته بهت گفتم ردیفش میکنم؟ (مثلا داره کامیکرو میگه)
هر سری اینو میبینی منو به یاد بیار
سعی کن سالم نگهش داری
صفحات آخرش اونا فکر کردن
طرف بخاطر منافعش مرده ولی اون کاری رو کرد که باید میکرد
تا آزاد بشه
حالا من نمیخوام بقیه داستانشو بهت بگم
ولی آخرش داداشش جونشو نجات میده
ویلی
فقط به مارکوس نگو این کامیکای مذخرفو میخونم
ترسوندمت؟
البته که نه عزیزم
فکر کردم تا یکشنبه بازداشتی
قفس لین نمیتونه منو نگه داره
از کی تاحالا این چرتو پرتارو میخونی؟
برای توئه
یه صومعه توی محله ی "تندرلین" هست (محله ای در سان فرانسیسکو کالیفورنیا)
که بچه ها توش لباسای نارنجی میپوشن
تا زیر پوسته ی صیغلی کارای اشتباه انجام بدن
البته ازشون مراقبت میشه و بهشون خوراک میدن
یه راهب اونحاست اهل نیو جرسی
اون بهم گفت تک تک لحظات زندگی یعنی زجر کشیدن
همه چیز
من پرسیدم پس خوشحالی جاش کجاست؟
گفت، اونم جزو زجر هاست
چون میدونی خوشحالی آخر داستان نیست
منم بهش گفتم تو خیلی داغونی
امید یا شاد بودن چطوری میتونه زجر باشه؟
یا خانواده؟
درست میگفت
انسان باید زجر بکشه
بهمین دلیله که احساس زنده بودن میکنیم
تمام چیزی که ما هستیم
ترکیبی از خرابی ها و اشتباهاتیم
هی
نمیخوای راجعبش صحبت کنی؟
خوبم
ولی...
امروز روز چرتی بود
اگه تو میخواستی که ...
داشتم راجع به اینکه
پسر عموم چقدر عوضی بود فکر میکردم
کل زندگیمو باهاش جرو بحث میکردم
اون 60 سانت از من بلندتر بود و برای من راحت نبود
بیا
مبارزه عادلانه ای نبود
احساس حقارت باعث میشه بهتر بشم
واقعا؟
آره
قسمت چرتش اینه که من فکر میکنم
به من خیلی بیشتر از برادرم سخت میگرفت
چون میخواست که من بی نقص باشم
بخاطر این موضوع ازش متنفرم ولی کارش جواب داد
فکر نمیکردم چنین حسی داشته باشم
نباید حس خوبی داشته باشی
توی مهمونی شبنم
وقتی میخواستی منو ببوسی
کاملا دچار سو تفاهم شدی
خدای من
شبنمو خیلی بهتر ازینا تربیت کرده بودیم
حد اقل یکی دو تا دوست پیدا کرده
نوجوونارو باید محدود کرد
اولین کاری که میکنم اینه که زنگ بزنم به اون مدرسه
مدرسه چیه؟
فهمیدی چی شده؟
خدای من
یه آخر هفته ی دیگه
تو خونه ی آقای بنت
اشتباه کردم برگشتم
بابات؟
شیرینی بعد مدرسست دیگه
یه کتاب راجبش خوندم
که میگفت والدین بد مثل نسخه انسانی ویروس میمونن
نزدیکشون نشید اگر میخواید مریض نشید
چرا برگشتی اونجا؟
بخاطر داداش کوچیکم
گفت یسری دیوونه دوباره دورو ور خونمون میچرخیدن
میدونی واسه چی به این آکادمی ملحق شدم؟
بابام یک میلیون دلار بدهی بالا آورده
اونا منو فرستادن اینجا
تا براشون کار کنم و پولشونو پس بدم
یه روز رفتم خونه دیدم کلا همه چیز تغییر کرده
قمار میکرد؟
بنظر خیلی باحال میاد نه؟
صداش کردمو
کسخلش در رفت منو هل داد
منم رفتم وسایلمو ورداشتم که برم بیرون
دنبالم اومدو باهام بحث کرد
دادو بیداد میکرد
که چرا پشتتو میکنی به من
بهم میگفت"بچه مزلف" برگشته خونه
تا اینجا مارو قضاوت کنه؟
گریه زاری تنها کاری بوده که تا الان یاد گرفتی
حسابی داغ کرده بود
وایساده بود سر راه و نمیذاشت که برم
مادرم سعی کرد جلوشو بگیره
جین، جین، بس کن
اونم پرتش کرد سمت دیوار
عکسامون از رو دیوار پرت شد رو زمین
رفتم که جلوشو بگیرم ولی...
جین آدم درشت هیکلیه
اون ، اه
اومد بالا سرم
کلی حلقه تو دستش بود
ازون بزرگای طلایی
فرودشون تو صورتمو هنوز یادمه
خیلی سرعتش بالاس
بیست ساله که 24ساعته داره سیگار میکشه و مشروب میخوره
خودمو کشیدم کنار و رفتم بالاسرش
ولی من نتونستم بزنمش
بنظرت چرا؟
بعد از اینهمه بدبختی که سرمون آورد
نتونستم بزنمش
این نشون میده که تو چقدر خوش قلبی
تو همون بچه ای هستی که هنوز پدرشو دوست داره
نه
اینطور نیست
برادرم هنوز بچست
یه بچه ی خیلی خیلی خوب
مادرم، برادرم
اونا نمیتونن نجاتش بدن
ما میتونیم چیکار کنیم؟
بزنیم به دل جاده
بریم وگاس
بزنیم به جاده؟
تا بابامو بکشیم
مترجمین Ali Golden و Death-king aligolden@gmx.com
کانال طرفداران سریال @ddlyclass